V.I.U version - Love_nim -
Ping Pong Ball (Bola Ping Pong) - Love_nim -
- Lakukan pekerjaan ini dengan baik. - Jika kamu menemukan sesuatu,
segera beritahu aku.
ahhh, ini membuat ku frustasi.
Ini musim hujan, dan hawa panas juga menerpa.
Tidak heran tubuhnya dalam kondisi yang mengerikan.
apa kamu sudah mengidentifikasi tubuhnya?
aku menemukan ID/identitasnya di saku kemejanya.
Orang-orang mengatakan dia adalah seorang tunawisma yang tinggal di dekat sungai.
Dia punya seorang ibu,
dan dikatakan di sini bahwa dia/ibunya meninggal pada 2013.
Dia tidak punya keluarga lain.
kamu yakin tentang hal itu?
Jika keluarganya muncul nanti, itu akan merepotkan.
Haruskah aku mengklasifikasikannya sebagai seseorang tanpa keluarga atau teman?
Kenapa dia harus mati di drainase?
Astaga.
(Ilmu Forensik)
Seorang pria tunawisma di kota meninggal dunia.
Dia orang yang dulu selalu membeli alkohol ...
di toko di sekitar sudut persimpangan.
kamu tahu pria dengan topi hijau, kan?
Bahkan jika dia seorang tunawisma,
dia tidak akan masuk ke saluran air sendirian.
Apakah seseorang membunuhnya?
Ya ampun. menakutkan.
Ini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Ada seseorang yang aku suka.
Karena kamu mengakui perasaanmu kepadaku,
Aku bahkan tidak merasa nyaman berteman denganmu sekarang.
sejujurnya,
ini sangat menjengkelkan.
aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, jadi jangan ikuti aku.
aku baik-baik saja ketika aku putus asa dan ingin mati,
tetapi saat ini,
ada orang asing yang meninggal di tempat yang tak ku tahu.
orang-orang yang tertindas datang untuk bertobat dan tak menyerah
Saat ketika orang-orang mendengar berita tentang kematian seseorang,
dia tidak lagi ingin mati.
("Ledakan di Kompleks Belanja")
Kehidupan setelah kematian ...
ada dalam memori/ingatan orang yang hidup.
"Nama, Kim Young Joon".
Itu berarti cerah dan berbakat.
"1203, Apartemen Umyeon H,"
"Umyeon-dong, Secho-gu, Seoul."
kamu harus lebih berhati-hati dalam menjaga dompet mu.
aku mengetahui tentang alamatmu secara tidak sengaja.
Senang berjumpa denganmu.
ping pong ball (Bola Ping Pong)
Aku bisa menyimpan uang ini di sakuku, kan?
Ini bukan mencuri selama aku punya ijin dari mu
Ini namanya memberi dan menerima.
Tetap duduk.
aku belum selesai bicara.
aku menemukan kamu tidak sadarkan diri di jalan, jadi aku bawa ke sini ...
dan menunggu sampai kamu bangun, tapi bagaimana sikapmu ini?
kamu bertindak seperti kamu telah melihat hantu.
Apakah ini pertama kalinya kamu melihat seorang tunawisma?
aku harus pulang sekarang.
Apakah aku bisa mengambil ini?
aku kira tidak banyak hal yang penting di sini.
kalau begitu, Kembalikan padaku.
Jangan merasa terintimidasi. aku akan mengembalikannya, anggap ini hal biasa
ini, ini
dengar,
aku punya permintaan padamu
permintaan apa ?
Ada sebuah klup di sisi kanan persimpangan ...
di lingkungan di daerah sana.
kamu tahu kan ?
Ya, lalu kenapa?
disana ada botol Wiski berumur 21 tahun.
Itu hal yang aku tinggalkan untuk pemilik di sana.
aku ingin kamu mengambilkan itu untukku
aku yakin dia akan memberikannya kepada mu tanpa banyak masalah ...
karena aku meninggalkan botol untuknya di masa lalu.
Apakah kamu tidak mau?
Jika tidak, ambil dompet mu nanti saja.
tukarkan ini (dompetmu) dengan botol wiski ku
Ini nyamuk sialan. aku harus membunuh mereka semua.
Sudah seminggu sejak dia tidak muncul.
aku kira dia membunuh seseorang dalam waktu itu
aku adalah orang terakhir yang melihatnya.
Jangan membuatku bingung Siapa yang membunuh siapa?
Mereka semua tahu kemiskinan satu sama lain, jadi untuk apa?
dan juga, itu bukan hal baru bagi seorang tunawisma untuk berkelahi di depan umum
Jangan konyol.
Pria tunawisma yang mati itu tidak biasa.
Ayolah berhentilah
dan lagi,
dia adalah pemimpin redaksi majalah tunawisma.
Bukan seperti Pak Bae bekerja kita,
tapi bagaimana bisa kamu mengatakannya dengan ceroboh hanya karena dia tunawisma?
Apakah kamu tahu berapa banyak mereka berjuang untuk kehidupannya
kamu dan aku tidak berbicara hal yang sama.
Aku merasa merinding ...
ketika aku menyadari bagaimana semua situasi diindikasikan satu sama lain.
bukan kah begit?
aku yakin pelakunya adalah pria tunawisma yang tinggal di tenda dekat sungai.
Hati-hati di jalanan.
Jangan berjalan-jalan di dekat tempat itu.
Berikan aku segelas wiski yang aku miliki kemarin dengan es.
Permisi.
aku di sini untuk mengambil ...
wiski yang berumur 21 tahun.
aku mendengar pria tunawisma yang tinggal di tenda di tepi sungai ...
meninggalkannya di sini.
Apa?
Tidak ada pelanggan yang meninggalkan aku dengan apa pun.
Biar aku tebak kondisi emosi mu sekarang.
"Aku bisa membeli dompet baru."
"Aku ingin tahu apakah aku harus menerbitkan ulang kartu identitasku."
"Oh, apa yang harus aku lakukan dengan kartu kredit ku?"
"Benar, aku sudah menutupnya."
"Jadi kenapa aku berdiri di sini seperti ini?"
"Apakah aku seorang penindas yang diganggu oleh seorang tunawisma?"
aku dapat memberitahu kamu memiliki serangkaian algoritme di kepala mu.
Cukup. Berikan dompet ku kembali.
Baiklah baiklah.
Di mana wiski ku?
Ini bukan apa yang kita janjikan.
kamu tidak meninggalkan apa pun di sana.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kembalikan padaku sebelum aku melaporkanmu ke polisi.
aku melihat mu bertekad.
Oke, aku akan memberikannya kepada mu.
Astaga, aku meninggalkan dompetmu di rumah.
Seberangi aliran sungai dengan ku, dan aku akan mengembalikannya kepada kamu.
Kenapa harus aku, Pak?
Kamu sangat sopan.
kamu baru saja menambahkan, "Pak" pada akhirnya.
aku pikir kamu akan menyeberangi sungai ini juga.
kenapa? Apakah karena kamu memakai sepatu lari yang bagus?
Baik. aku akan membantu mu.
kamu bisa menginjak bebatuan itu. Ikuti aku.
Lewat sini.
Hati-hati. Airnya dalam. yaa?
kamu benar-benar akan mengembalikan dompet ku, kan?
Astaga, aku bahkan tidak bisa bercanda denganmu sekarang.
Kemari. kamu dapat memegang tangan ku.
Ayo pegang tanganku. Ayolah.
Apakah semua orang di dalam hidupmu membodohimu? Kemari. Di sini, ayo kesini
Lupakan.
- ini pegang tanganku. pegang. - aku baik-baik saja. Lupakanlah.
- Lihat apa yang terjadi. Kasihannya dirimu. - Gosh.
- Serius. - Sudah kubilang untuk mengambilnya.
Masuk ke dalam.
Astaga, kamu basah kuyup. Kasihannya dirimu
ini.
Masuklah, dan gunakan handuk.
Biarku lihat.
Berikan aku kembali dompet mu sekarang.
Ayo duduk. Duduklah, dan keringkan dirimu sendiri.
Di sini kamu pergi. Keringkan dirimu dengan ini.
Oh ya. colokan
Ada di sini.
kesinilah Silahkan duduk.
Ada penyimpanan di sana di kantor yang mengelola sungai.
Dan aku menggunakan salah satu saluran listrik dari kantor.
Tinggal di sini tidak seburuk itu.
Wah, aku kira aku tidak cocok menjadi tunawisma.
Sulit bagi ku untuk beradaptasi dengan kehidupan ini.
Karena tenda tidak menghadap ke selatan,
panas selama musim panas dan dingin selama musim dingin.
Hidupkan. Berhasil.
Lihat? Berhasil. Keringkan dirimu sendiri.
ini.
Apakah kamu suka canapes?
kamu memiliki dompet mewah.
Bukankah kamu pikir dompet kulit Italia terlalu bagus untukmu?
Di mana kamu mendapatkan semua ini?
- Kenapa?,kamu pikir aku mencurinya? - Apakah kamu menemukan mereka di jalanan?
aku tunawisma, bukan pengemis.
aku membeli semua ini ketika aku punya uang.
Mengapa? Kamu tidak percaya padaku?
Ya, itulah satu-satunya hal yang aku temukan dari jalan.
(Kelas 2, Ruang 4, Kim So Eun)
Anak itu ketakutan ketika dia melihatku. Jadi aku hanya mengambilnya.
aku menggunakannya sebagai asbak. Itu rusak.
Jangan sentuh.
Astaga, itu untuk wiski.
Tidak menyenangkan tanpa alkohol.
Ketika aku diseret ke sini kemarin ...
kamu tidak diseret di sini. Aku yang membawamu
ada suara berisik karna sirene kan.
Seseorang meninggal di parit bawah tanah.
Apakah kamu tidak mendengar berita itu?
Para petugas polisi tampak bingung
Mereka mengatakan bahwa itu adalah pembunuhan.
Itu juga ada di berita.
aku kira ini adalah tenda kedap suara.
Pakaianmu sudah kering sekarang. apa kamu tidak akan pergi?
aku baru akan pergi
kamu menggunakan dompet ku sebagai alasan dan menyeret ku ke sini.
Mari kita perjelas tentang ini. kamu dengan rela berjalan ke sini.
kamu menyiramkan air ke sekujur tubuh ku ketika kamu datang ke sini.
aku ingin tahu tentang bagian dalam tenda ini.
Itu tampak kecil ketika hari sudah gelap.
Kelihatannya cukup luas di sore hari.
kamu tak pergi?
Tenda ini kedap suara.
Jika kamu kembali,
bawa sebotol alkohol dan buku untuk dibaca.
Waktu bergerak lambat di sini.
(Deposit, 1,400 dolar)
(Setoran, 1.250 dolar)
(Deposit, 1,500 dolar)
(Deposit, 1.200 dolar)
(Ayah: Perjalanannya diperpanjang. Sulit untuk menelepon. Tolong mengerti.)
Sudah enam bulan yang lalu ...
saat ayah ku mengirimi ku biaya hidup dan sebuah pesan.
Tidak ada kehangatan pada pesan yang hanya terdiri dari angka.
("Lord of the Flies", "The Catcher in the Rye")
aku memesan paket yang bahkan tidak akan ku buka.
Obsesi material adalah tentang rasa identitas.
Fakta bahwa paket dikirim ke alamat ...
adalah satu-satunya jejak kehidupan.
Dan hari ini,
dia meraih pergelangan tanganku di depan rumahku,
benar-benar terbuang sia-sia. Dia mencoba untuk mengambilku dengan paksa.
aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
aku hanya mencoba membela diri.
Astaga.
Dan pria itu hanya ada di sana untuk membantu ku.
Biarkan dia pergi.
Dia wajahnya terluka karena aku.
Karena kamu melemparkan pot bunga ke luar jendela,
kaca depan mobilnya rusak.
Apakah kamu menyalahkan ku karena memecahkan jendela atas pelecehan ini
Ini konyol.
Permisi.
yaa.
Aku sangat menyesal. aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana aku bisa membalas mu?
Kamu terluka karena aku.
Ya, benar.
Bagaimana lenganmu?
Ini sedikit memar, tapi aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong,
jika kamu tidak keberatan,
apakah kamu ingin pergi makan malam denganku?
aku sudah penasaran dengan ini.
Di mana kamu mendapatkan case aneh itu?
ahh, Ini?
Paul Gustave Dore "Destruction of Leviathan".
Ini dari tahun 1865.
Apa itu?
Apakah kamu kenal Leviathan?
Apakah kamu membuatnya?
Ini monster laut dari sebuah Perjanjian Lama.
Dari semua makhluk yang diciptakan oleh Yahweh, itu yang terkuat,
dan yang paling bingung juga.
Pernahkah kamu mendengar tentang kalimat "Perang bagi semua untuk melawan semua"?
Aku tidak tahu.
Semua yang kamu katakan terdengar seperti hal Yunani bagi ku.
Kamu tahu apa?
Dari semua pria yang kukenal,
kamu yang paling sulit.
Halo?
Hei, Min Jae.
yaa.
kita seharusnya bertemu pada hari Jumat.
Tapi bisakah kita bertemu pada hari Sabtu?
Sesuatu terjadi.
yaa.
Terima kasih atas pengertian.
kenapa ? Apakah kamu sudah selesai?
Haruskah kita pergi sekarang?
Apa itu di lehermu?
Apa? Apakah aku memiliki sesuatu di leher aku?
"Min Jae"?
Apakah kamu bertemu dia lagi?
Kita harus pergi.
Itu orang yang memukulku di kantor polisi.
Kamu bilang dia penguntit.
Kenapa kamu peduli?
Apakah aku bertemu dia atau tidak bukan urusanmu.
Apakah kamu pacarku?
Hanya saja aku tidak bisa memahaminya.
Apa yang kamu tahu?
aku mengatakan kepada mu semua yang aku katakan kepada polisi adalah sebuah kebohongan.
Semuanya rumit.
Astaga.
Aku tidak mengerti kamu.
Aku juga tidak mengerti kamu.
Mari kita pergi saja.
kamu yang akan bayar, bukan?
Lupakan lah. aku yang akan bayar.
kamu disini.
kamu selalu memanggil ku ketika kamu membutuhkan ku.
Jangan lakukan ini. Kau membuatku takut.
Teman dapat saling membantu.
Teman-teman
Siapa yang putus denganmu kali ini?
- Haruskah kita pergi minum? - Hei
Apa itu?
aku pemarah,
jadi aku memukul orang.
aku tidak pernah dipukuli. Kamu tahu itu kan?
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Tolong berhenti berbohong.
Kamu tahu itu.
kamu tahu perasaan pada mu
Lupakan. Pulang saja. aku akan mengantarmu pulang.
Menurut kamu, apa yang kamu ketahui tentang aku?
Namaku?
Usia ku?
Sekolah?
kenapa itu penting?
kamu bahkan tidak bisa meninggalkan pria yang memperlakukan mu seperti itu.
Dalam Psikoanalisis, ada konsep yang disebut jouissance.
Para sarjana memiliki pendapat yang berbeda, tetapi kamu sekarang.
- kamu menyebarkan perasaan kamu ... - Hentikan.
aku tidak mendapatkan apa pun yang kamu katakan.
Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin minum.
aku akan menelepon teman lain.
Jouissance.
Kenikmatan dalam penderitaan.
Itu adalah kesenangan merusak diri yang menyatu dengan dorongan ingin mati.
Bagaimana penderitaan bisa menjadi hal yang menyenagkan?
Seorang filsuf mengatakan ini tentang konsep yang tidak terpahami.
Itulah cinta.
Cinta memberi ...
apa yang tidak kamu miliki kepada seseorang yang tidak menginginkannya.
aku tidak tahu mengapa aku kembali ke sini.
Apakah itu karena kebosanan yang disebabkan oleh insomnia?
Mungkin itu karena kata terakhirku,
"Waktu berjalan sangat lambat."
Katakan padaku jika ada yang ingin kau katakan.
Kenapa kamu mengintip?
Apakah kamu membunuhnya?
Maksudku...
kamu terlihat seperti kamu telah membunuh seseorang.
Dan mengapa kamu menanyakan ini secara langsung?
Astaga.
kamu berlari sampai kamu pingsan di tengah malam.
kamu bermain detektif dengan mengintip ...
ke dalam tenda pria tunawisma yang mengambil dompetmu.
kamu menarik dalam banyak hal.
Menurut mu...
aku hanya membunuh satu ...
di tempat terpencil ini?
Ping Pong Ball (Bola Ping Pong)
Apa itu? Apakah ini hadiah untuk ku?
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Mengapa kamu tertawa?
Apakah kamu pikir aku membunuh hanya satu orang?
Kau pikir begitu?
aku terlihat persis seperti penjahat, kamu lihat kan.
Dalam hal pembunuhan, mari kita membuatnya sebagai pembunuhan berantai.
Bukankah aku terlihat seperti seorang pembunuh berantai dari film asing?
kamu terlihat seperti seorang tunawisma dari film Korea.
Astaga.
Lihatlah dengan seksama. Sekarang, periksa kelopak mata gandku.
Astaga, ini wiski 18 tahun.
Milik siapa ini? Ayahmu?
Dia minum yang enak.
lihat.
Mengapa kamu mengunjungi tempat asal kejahatan ...
dengan hadiah semacam ini?
aku mungkin benar-benar seorang psikopat.
Psikopat tidak memiliki emosi.
aku pikir kamu lebih suka memiliki gangguan bipolar.
kamu tidak dapat membedakan mereka hanya melalui ekspresi emosional.
Orang pintar dapat bertindak, kamu tahu kan.
Sejarah psikopat ...
terkait erat dengan kapitalisme keuangan.
Siapa pembunuh berantai aslinya?
Selama Revolusi Industri Inggris di ...
1807, ada Jack the Ripper.
Pernahkah kamu mendengar tentang nama itu?
Ada alasan mengapa Inggris terkenal dengan novel misterius.
Ada "Sherlock Holmes".
- Conan Doyle juga. - Conan Doyle ...
penulisnya. Itu bukan judul novel.
Apakah itu benar? Ini tidak penting.
Yang penting adalah pertanyaan mengapa mereka membunuh orang.
Mereka tidak punya alasan.
Hanya untuk melihat bagaimana korban membuat ...
ekspresi emosional yang jelas dengan mata mereka sendiri.
Mereka tidak bisa sepenuhnya mengendalikan emosi mereka ...
karena beberapa jenis masalah di korteks serebral dan lobus frontal (hubungan dengan otak).
Dengan demikian, saraf perifer mereka sangat kusam.
Tapi ketika mereka membunuh seseorang, mereka bisa merasakan volume dan teksturnya ...
dengan jelas seperti ketika kamu memotong daging.
Semuanya sangat jelas ...
termasuk bagaimana mereka menolak dan berteriak.
Semakin banyak mereka membunuh, semakin hidup dunia yang ada di depan mata mereka.
- Maksud mu, nyata? - Apa?
Itu kenyataan menurut Lacan.
kamu tidak bisa menjelaskannya dengan bahasa,
tetapi kamu bisa merasakannya ...
ketika kamu mengalami kecelakaan mendadak atau menghadapi kematian.
Apa, kamu mengambil jurusan psikologi?
Tidak, filsafat.
Filsafat?
aku tidak tahu apa-apa tentang filsafat kecuali tanda-tanda di jalan.
Dan bagaimana kamu mengetahuinya dengan sangat baik?
kamu tahu betul tentang psikologi seorang pembunuh.
Tidak apa.
kamu juga harus mengetahui hal ini jika kamu memiliki waktu bahkan untuk membaca buku.
Apakah itu benar?
Bagaimanapun, kamu datang menemui ku di sini ...
dan bertanya langsung padaku apakah aku pelakunya.
kamu juga punya banyak waktu untuk membunuh,
terbenam dalam hal bermain detektif,
atau ada lelaki tunawisma lain di sini untuk belajar keterampilan dari ku.
Ini 1 dari 3 kasus.
Hati-hati.
Friedrich Nietzsche pernah berkata,
"Jika kamu menatap cukup lama ke dalam jurang,"
"jurang akan kembali menatapmu."
Apa?
Apakah kamu tertawa?
Ini adalah kutipan yang cukup menakutkan. kamu harus mengingat hal ini.
Kebanyakan orang tidak tahu banyak tentang dia kecuali bagian itu.
Jurusan filsafat merasa jijik dengan kutipan-kutipan aneh itu.
Nietzsche bersikap sarkastik tentang ...
orang modern yang lemah.
Dia pikir mereka harus kembali ke peradaban kuno yang sehat.
Pernahkah kamu menonton film, "300"?
Di film itu ...
Kalau dipikir-pikir, cara hidup kamu adalah contoh sempurna.
aku tidak begitu terbiasa dengan kehidupan ini.
[VIU Ver] jTBC E01 Ping Pong Ball "Aku Memutuskan untuk Mempercayaimu" - editing subs - Love_nim
Di mana kamu mendapatkan sofa itu?
Apakah kamu tidak tahu daur ulang?
Desain interior ramah lingkungan trendi saat ini.
Kenapa kamu cuman melihat aja ? Ayo bantu.
Kenapa harus aku?
Ini untuk tamuku.
kamu adalah satu-satunya tamu ku, jadi datanglah bantu aku
kamu tidak dapat membuat pekerjaan untuk tamumu.
aku bisa.
Ayo cepat.
Cepatlah
Astaga.
Tunggu di sana.
Disana disana.
Apa itu?
Ada kafe di persimpangan, tetapi ditutup di musim dingin lalu.
Biasanya, orang mengambil semua yang bernilai uang,
tetapi mereka sepertinya tidak tahu banyak tentang itu.
Ayo lihat.
Ini aktif.
- Lihat. - Mengapa kamu membutuhkan lampu-lampu ini?
kenapa ? ini indah
aku pikir semuanya harus indah
kamu harus mendekorasi rumah mu.
Mereka juga berayun. Ayo lihat.
Selesai.
Astaga.
Apakah kamu mengambil ini di kafe itu juga?
yaa.
aku biasa mengumpulkan jenis seperti ini sebelumnya.
Mereka mungkin sudah membuang semuanya sekarang.
serangga mungkin mengikuti lampu ini.
Ada banyak nyamuk seperti ini.
kamu seorang yang skeptis.
kamu terlalu banyak mengeluh.
Mereka mengatakan jika optimis membangun pesawat terbang,
skeptis membuat parasut.
Setiap penumpang akan mati ...
jika tidak ada parasut di pesawat yang jatuh.
Kamu sangat aneh.
aku tidak ingin mendengarnya dari mu.
aku punya pertanyaan.
kamu memiliki pertanyaan lain selain jika aku pelakunya?
Apa pekerjaanmu?
Bagaimana kamu akhirnya tinggal di tenda ini?
Katakanlah aku dulu bekerja di bidang keuangan.
kamu pandai seni liberal, tapi aku pandai ilmu alam.
aku pandai angka.
Itu sebabnya aku bangkrut.
Setelah berhasil dengan angka, kamu turun dengan angka juga.
aku punya pertanyaan untuk kamu juga.
Masih panas meskipun kamu tidak bergerak sedikit pun.
Kenapa kamu terus berlari di malam hari?
Hari ini bukan satu-satunya hari seperti itu.
Sudah lebih dari sebulan, kan?
Jangan menjawab jika kamu tidak mau.
Tapi apa isi buku ini?
kamu tidak bisa menemukan buku roman yang bagus?
aku tidak membaca novel roman.
aku bertanya-tanya mengapa kamu berlari,
Tapi aku kira itu karena cinta.
Apakah kamu memiliki sesuatu yang melawan cinta?
Apakah kehidupan cintamu tidak berjalan dengan baik?
Sekarang ini, tinggal di sini adalah hal yang baik-baik saja.
Tapi kemana kamu akan pergi setelah musim dingin?
Akan lebih dingin saat air membeku.
Apakah kamu mengkhawatirkan ku?
Itu sama dengan ku.
yaa ?
Itu karena cinta.
Siapa yang tinggal di jalan karena cinta?
Disini.
aku orang itu.
aku kenal seorang gadis.
Meskipun banyak pria menyukainya,
dia menyukai pria yang menyiksanya.
Dia berpikir bahwa perasaan salahnya itu adalah cinta.
Bagaimana kamu tahu itu salah atau tidak?
Meskipun dia selalu mengatakan bahwa itu tidak terjadi,
aku menduga bahwa orang itu mungkin telah menganiaya dirinya.
aku menemukan luka di pergelangan tangannya ...
dan memar di lehernya.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Jika kamu, kamu harus membuatnya menjauh dari pria itu.
aku tidak yakin.
Dia jatuh dengan mudah dan bertindak canggung.
Dia mungkin menyakiti dirinya sendiri saat minum.
Inilah yang penting.
kamu harus mencari tahu apakah gadis itu menyukai mu atau tidak.
Sepertinya kamu tahu jawabannya.
Apa yang kamu tahu?
Perasaan ini bukanlah sesuatu yang bisa kamu pahami dengan jelas ...
dari penjelasan ku.
Di sana.
Mantan istriku ...
tinggal di apartemen itu.
Mantan istrimu?
kamu sudah menikah?
Apakah kamu pikir aku tunawisma sejak lahir?
Cinta yang tak terbalas adalah ...
sungguh memilukan.
Kamu tahu apa itu?
Kamu.
yaa?
Apakah kamu punya rokok?
Kenapa kamu tidak merokok?
Merokok satu bungkus atau dua sehari ...
baik untuk kesehatan mental mu.
aku tidak merokok.
Rokok rokok adalah contoh khas Jouissance.
Joui ... Apa?
Apakah kamu menggunakan istilah semacam itu ketika kamu berbicara dengan gadis-gadis?
aku harus bertanya padamu. kamu memiliki mantan istri.
kamu harus pergi mengunjunginya daripada tinggal di tempat sampah seperti ini.
Mengapa kamu di sini?
aku yang menyebabkan ini.
aku beritahu...
aku akan segera mati.
hal Ini akan segera pergi.
yaa?
Di kepala ku,
ada bola pingpong sebesar ini.
aku menderita tumor.
Fase aku bisa memperbaiki ini dengan uang ...
sudah lama berlalu.
Dia tidak gagap,
tidak menghindari kontak mata,
atau tidak terlihat cemas.
Dia terlihat mengancam,
tapi dia mungkin ...
Hei,
apakah kamu masih melihat tunawisma di dekat sungai?
Detektif yang bertanggung jawab atas kasus itu jatuh kemaren
Apakah kamu menemukan sesuatu yang aneh tentang pria itu?
hah ?
Kematiannya terdaftar.
Untuk menyimpulkannya, apakah luka di kakinya adalah satu-satunya petunjuk?
Ya, ada beberapa luka tikaman di kakinya.
Untuk luka lain, aku akan tahu setelah laporan otopsi.
Mungkinkah penyebab kematian adalah tetanus?
Tetanus?
Tapi luka tusukan besar di punggungnya terlihat seperti itu dilakukan oleh seseorang.
Menurut pernyataan saksi yang bertemu dengan korban terakhir,
korbannya tidak mabuk dan tampak baik-baik saja.
Jika kamu bisa membantu, jangan mendekatinya.
kamu pikir dunia adalah tempat yang bagus.
Pastikan kamu benar-benar memeriksa apakah dia memiliki peralatan tajam di sekitarnya.
Aku cukup yakin dia sudah menghancurkan bukti itu.
Astaga, tempat yang menakutkan tempat kita tinggal.
Dia membakar sesuatu ...
dalam musim panas ini.
Itu mungkin bukan karena kedinginan.
Pastikan kamu benar-benar memeriksa apakah dia memiliki peralatan tajam di sekitarnya.
Aku cukup yakin dia sudah menghancurkan bukti itu.
Apa itu?
Apakah kamu di sini dalam pelarian mu lagi?
Kehidupan cinta memang sulit, kan?
kamu memindahkan tenda mu.
yaa. Ketika hujan turun, aku hampir menghabiskan biaya hidup ku, jadi aku memindahkannya.
kamu harus datang untuk membantu.
Sekilas tidak cukup untuk belajar tentang seseorang.
Orang ini terlihat benar-benar waras,
tapi dia mengatakan itu ketika orang mati itu berbaring di selokan,
dia meninggal karena muntahannya sendiri.
Dia membuat lelucon konyol seperti itu.
aku tau?
Dia ditikam tiga kali di kakinya.
aku bertanya-tanya mengapa dia pergi ke sana.
Apakah kamu kebetulan melihat detektif atau polisi di sekitar sini?
Tidak. Kenapa kamu bertanya?
aku menjatuhkannya di suatu tempat di sini. Itu di suatu tempat di sini.
Tidak ada yang memberitahunya tentang luka itu. Bagaimana dia tahu?
Apakah dia berbohong tentang menghitung hari-harinya seperti yang diharapkan?
Tuan.
Apa yang salah? Apa itu?
Tuan.
Tuan, ada apa?
Apakah ini ... Apakah ini karena tumormu?
Apakah kamu memiliki obat mu di tenda?
Tahan.
Ini sangat memalukan.
ada buih di mulutku, kan?
Apakah kamu khawatir tentang itu sekarang?
Tidak perlu serius tentang hal itu.
Aku mengerang dengan keras,
tetapi ketika aku bangun, aku tidak ingat apa-apa.
Obatnya sedikit mahal.
Tapi aku menggunakan uang yang aku ambil dari dompet mu ...
untuk membeli obat-obatan. Aku minta maaf.
Itu pasti jumlah besar untukmu.
Bahkan anak-anak sekolah menengah dan tinggi ...
Tunjangan harian harus lebih dari itu.
Apakah itu berubah banyak?
Di masa ku, kamu bisa membeli ...
10 es loli dengan satu dolar.
Era apa yang kamu bicarakan?
Hanya saja aku seorang lelaki tua. Kamu harus mengerti.
Bisakah kamu tidak kembali ke mantan istrimu karena tumor?
Karena kamu tidak ingin dia melihatmu seperti ini?
aku pernah mencoba untuk kembali padanya.
Tapi itu tidak mudah, kan?
kamu mengatakan perasaan mu padanya tidak jelas.
Hubungan kami tidak jelas.
Begitulah cara orang-orang, kamu tahu kan?
Apakah kamu tahu cara menulis "ambiguitas" dalam karakter Cina?
Saat digunakan sendiri,
dua karakter ini memiliki arti yang berbeda.
Tetapi ketika mereka disatukan,
keduanya sama-sama "ambigu".
Kata ini sebenarnya merujuk pada angka yang sangat kecil.
Ini mengacu pada 10 pangkat negatif 13.
Orang-orang datang dengan kata-kata yang berbeda untuk semua angka besar.
Tetapi mereka tidak tahu apa yang harus memanggil nomor kecil.
Tahukah kamu apa yang kamu sebut 10 dengan kekuatan negatif 14?
Aku tidak tahu.
"Joon Soon".
Itu berarti "mundur sedikit demi sedikit".
kamu menggunakan kata itu untuk menggambarkan seseorang yang ragu-ragu ...
bukannya yakin.
Ini sangat mirip dengan kata "ambiguitas".
Apakah itu mirip dengan menjadi ragu-ragu dan suam-suam kuku?
Yang menarik adalah bahwa semua kata itu berarti angka.
Kami belajar bahwa angka adalah hal yang sangat pasti.
Tetapi beberapa angka tidak begitu jelas. Itu yang disiratkan.
Sekarang aku sedikit yakin bahwa kamu dulu ...
bekerja di bidang keuangan sebelumnya.
Kenapa kamu baru yakin sekarang?
kamu tampak lebih seperti rentenir.
Lebih cepat menghitung orang bangkrut ...
dari pada yang berhasil.
Astaga.
(mendua)
aku tidak mendapatkan bahan makanan. Jadi aku hanya punya mie instan.
aku tidak suka mie instan. ini. Makan lah yang banyak.
ini.
Ayolah. Makan.
(The Great Gatsby)
Apakah kamu selesai membaca ini?
Seharusnya tidak ada di sana. Ya ampun.
aku membaca ini lebih dari 30 kali.
kamu menyukai novel roman.
Ini bukan novel roman yang sederhana.
Ini yang putus asa.
Ini rahasia tentang seorang pria ...
yang tidak bisa dikenali dunia.
Seberapa menyedihkan hal itu?
Ini adalah ceritaku.
aku tidak tahu tentang itu.
Kamu tahu pemilik bar, kan?
Dia pernah menjadi tunawisma juga.
benarkah? Dia tidak terlihat seperti itu.
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Dia terlihat mengerikan di masa lalu.
Itu bukan hanya kehancuran finansial ...
yang membuatnya jatuh dalam keputusasaan.
lalu ?
Ada desas-desus bahwa dia membunuh keluarganya untuk uang asuransi.
Rumahnya terbakar,
dan orang mencurigainya sebagai pelaku pembakaran.
Orang-orang yang tidak ada hubungannya dengannya menyebarkan desas-desus jahat.
Tidak ada yang tahu ...
dan tetap menjadi rahasia karena tidak ada yang membicarakannya.
Tapi ketika sebuah rumor menyebar,
bahkan setelah waktu berlalu, itu tidak diperbaiki.
Jika seseorang tahu tentang itu, itu bukan rahasia.
Bahkan di novel itu, seorang teman menelepon Nick ...
yang tahu tentang kebenaran Gatsby.
Itu benar.
Bagaimana kamu tahu bahwa pria tunawisma yang mati ...
ditusuk di kakinya?
Hanya detektif yang tahu tentang itu.
Bagaimana aku tahu?
Polisi itu menyebarkan gosip di mana-mana.
Apakah kamu tahu tentang dia juga?
Bahkan jika aku terjebak di sini, aku mendengar semua yang perlu aku dengar.
Mengapa aku tidak tahu tentang rumor apa yang dia sebarkan tentang ku?
benar kamu seorang yang narsisis.
Apa maksudnya sekarang?
Nar ... Apa?
Hei. Hati-hati.
Halo.
Jika kamu tidak sibuk, bisakah kamu memberi kami bantuan?
ahh, yaa.
Apakah dia punya masalah punggung?
pekerjanya tiba-tiba berhenti,
dan dia harus melakukan semuanya sendirian. Dan dia akhirnya terluka.
aku sangat berterimakasih.
Apakah kamu pelajar?
yaa.
Siswa SMA atau mahasiswa?
aku seorang mahasiswa.
Apakah kamu ingin memiliki pekerjaan paruh waktu?
(Mencari pekerja paruh waktu. Dari jam 5 sore sampai jam 11 malam. 8 dolar per jam)
Di mana handuk kering?
Bisakah kamu menyalakan AC?
Apakah kamu staf paruh waktu baru?
Pemilik bar di sini luar biasa.
Dia berhasil bangkit dan membuka sebuah bar.
Untuk sebuah bar mewah, ada banyak pelanggan dengan latar belakang yang aneh.
Mengapa aku harus mendengarkan mereka?
Tidak ada alasan untuk itu.
Hey, pekerja paruh waktu. aku meminta mu untuk menyalakan AC.
Beri kami dua botol bir.
Terima kasih.
Single malt whiskey dengan es.
Hei.
Kapan kamu mulai bekerja di sini?
Apakah kabarmu baik-baik saja?
kamu masih joging di Samcheon-ro kan.
Dia membeli minuman ...
untuk pria tunawisma yang tinggal di samping sungai.
kamu harus menyelidikinya terlebih dahulu.
Dia pria yang sangat aneh.
Tidak ada yang ingat itu,
tapi lelaki yang baru saja meninggal itu tinggal di tenda bersama pria itu.
- Apakah itu benar? - yaa.
Siapa namanya?
aku tidak tahu namanya.
aku pikir namanya adalah "Kim Do" apalah...
Bagaimanapun, aku tidak ingat namanya dengan baik.
Ngomong-ngomong,
Detektif, aku tidak berpikir kamu datang ke sini hanya untuk minum.
Apa yang kamu coba selidiki?
Kami tidak selalu melakukan investigasi.
Kami datang ke sini untuk minum.
benar
Jika ada sesuatu,
tolong bantu kami.
Hei, kamu juga.
Tolong bekerja sama dengan kami.
(Kantor Polisi Seoul Seocho)
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Dia penipu.
Dua tahun lalu, dia dituduh dengan sumpah palsu.
Apakah dia tidak didakwa?
Dia memohon ampun.
Apa yang harus dia lakukan dengan pria itu?
Mereka tidak memiliki koneksi langsung.
Haruskah kita kembali?
Kami akan kembali lagi
Haruskah kita bermain kartu karena detektif sudah pergi?
Kedengarannya bagus.
Jangan hentikan aku!
aku akan mati.
aku akan bunuh diri.
Hei.
Berapa banyak dia minum?
Bukankah seharusnya kamu suruh dia pergi?
Dia juga seperti itu kemarin, kan?
Kenapa dia seperti itu selama berhari-hari?
Omong-omong, para detektif datang ke sini setiap hari ...
untuk melihat apakah kamu tahu tentang rumor itu, kan?
Tuan Bae menyebarkan rumor bahwa kamu adalah pelaku pembakaran.
Tapi kamu tidak dendam terhadapnya.
Astaga, penipu itu.
Dia terus menyebarkan desas-desus.
Jangan katakan apapun padanya.
Ini adalah barku.
Dan dia pelanggan.
Apakah kamu memiliki briket batubara?
yaa?
Apakah kamu tahu berapa lama untuk mati ...
jika aku membakarnya di dalam mobil?
Tuan.
Hei, kamu tampak sangat mabuk.
Lepaskan aku.
aku akan bunuh diri.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia mengatakan hal yang sama kemarin.
aku akan bertaruh 20 dolar bahwa dia akan kembali besok.
Apakah kamu tidak berani mempertaruhkan uang?
aku berani bertaruh 30 dolar bahwa dia tidak akan datang.
aku akan bertaruh 20 dolar bahwa dia akan kembali besok.
Baik. Ayo lihat.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini pada jam ini?
Lalu bagaimana denganmu?
Kenapa kamu tidak tidur di jam selarut ini?
Lampu-lampu di gedung itu tidak dimatikan.
Tempat ini memiliki pemandangan terbaik.
aku bertanya-tanya mengapa dia masih belum tidur.
Dia sering tidur nyenyak.
Dia pasti sangat bingung.
aku menderita insomnia.
Jadi aku tau betapa sakitnya itu.
Itu semua salah ku.
Jika kamu...
sangat ingin tahu tentang dia dan merindukannya,
kenapa kamu tidak pergi dan bertemu dengannya setidaknya sekali saja ?
Lihat aku.
aku tidak pernah bisa melakukan itu.
kamu bisa berdandan dan bertemu dengannya.
kamu harus mandi dulu.
aku sering mandi.
tidak terlihat seperti itu
Apakah ini karena semua minum ini?
ada apa?
apakah,
kamu mau berubah?
kamu tampak berbeda dari tunawisma lainnya.
apanya ?
Biasanya, bahkan jika mereka ingin berhenti menjadi tunawisma,
orang tanpa keinginan dan tujuan ...
tidak bisa keluar dari situasi nya.
Tapi kamu tidak seperti mereka.
kamu tetap tunawisma ...
karena cinta. Itu yang kamu katakan.
kamu menghias tenda mu juga.
aku pikir itu menunjukkan kehendakmu.
kamu ingin melihat istri mu selama mungkin.
Saatnya tidur, kawan.
Jika kamu berubah pikiran ...
Ayo pergi.
Pegang ini.
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Min Jae membelikannya untuk merayakan hari jadi kami.
Pegang ini.boneka ini gak punya salah?
Itu karena inersia.
Kenangan yang paling biasa bisa diperindah karenanya.
kenangan tidak hilang sepenuhnya karena itu.
Apakah ini obat penghilang rasa sakit?
Mengapa kamu tertarik dengan itu?
Apakah kamu tahu ini?
Seorang pria dengan hanya satu tangan ...
merasa geli di lengannya yang tidak ada setiap malam.
kenapa tiba-tiba membicarakan itu?
aku memiliki perasaan yang sama dari waktu ke waktu.
Perasaan yang sama.
Sesuatu seperti kebiasaan atau inersia.
Sesuatu yang kamu lakukan karena rasanya tidak canggung.
aku tidak ingat ...
mengapa aku memulainya.
aku pikir aku harus berhenti berlari.
Ide bagus.
kamu bisa mengalami sengatan matahari dalam cuaca seperti ini ...
meskipun aku menyelamatkanmu kemarin karena itu dekat rumahku.
ada apa dengan boneka beruang ini?
Aku akan meninggalkan ini bersamamu.
aku pikir baik baginya untuk tinggal di sini dan mendapatkan sinar matahari.
Ini lucu dan bagus,
tapi bukankah ini sebuah hadiah untukku?
kamu suka mendekorasi rumah mu. Ini akan seperti patung totem.
totem?
aku berharap harapan ku menjadi kenyataan.
Aku memutuskan... 875
untuk mempercayaimu.
(Ping Pong Ball) Love_nim